"Si puedes mantener la cabeza en su sitio cuando todos a tu alrededor la han perdido y te culpan a ti.

Si puedes seguir creyendo en ti mismo cuando todos dudan de ti, pero también aceptas que tengan dudas.

Si puedes esperar y no cansarte de la espera (...)

Si puede soñar sin que los sueños te dominen (...)

Si puedes encontrarte con el triunfo y el fracaso, y tratar a esos dos impostores de la misma manera (...)

Si puedes apilar todas tus ganancias y arriesgarlas a una sola jugada; y perder, y empezar de nuevo desde el principio (...)

Si puedes forzar tu corazón, y tus nervios y tendones, a cumplir con tus objetivos mucho después de que estén agotados, y así resistir cuando yo no te queda nada (...)

Tuya es la Tierra y todo lo que hay en ella (...)"

Extracto del poema "Si..." (Rudyard Kliping, 1910)